うさぎとかめ（SHOP-UTK）は、世界の優れた製品を日本市場へ届ける貿易事業を展開しています。
まだ日本に紹介されていない高品質な海外製品の輸入販売に加え、独自の企画によるオリジナルブランド商品の開発・販売も行っています。
海外メーカー様の日本進出をサポートし、日本市場での成功をともに目指すパートナーでありたいと考えています。

Usagi To Kame (SHOP-UTK) is a Japan-based trading company dedicated to introducing exceptional international products to the Japanese market.
We import and distribute overseas brands that are not yet available in Japan, while also developing our own original product lines.
Our goal is to support global manufacturers seeking entry into Japan and to become a reliable partner for long-term success in the Japanese market.

私たちの理念は、世界の「良いもの」を正しく届け、日本と海外の架け橋となることです。
文化や市場の違いを丁寧に理解し、双方にとって価値あるビジネスを創造することを大切にしています。
私たちは、中長期的なブランド育成と持続的なパートナーシップを通じ、海外メーカー様の日本での成長を支える企業であり続けます。

Our mission is to connect outstanding global products with consumers in Japan, acting as a trusted bridge between markets and cultures. We value mutual understanding, transparent communication, and sustainable business development.

Through long-term brand building and strategic partnerships, we aim to support international manufacturers in achieving success and growth in Japan.

・日本市場調査
　消費者動向、競合分析、価格調査など、日本市場に適したビジネス戦略を提案します。

・クラウドファンディング活用支援
　Makuake、CAMPFIRE などを活用したローンチをサポートし、効果的な市場テストが可能です。

・販路開拓・販売チャンネル展開
　ECサイト、実店舗、小売店、卸売、SNSマーケティングなど、多様な販売チャネルを活用します。

・輸入・流通サポート
　輸入手続き、在庫管理、物流手配など、日本市場に必要な運営サポートを提供します。

• Japan Market Research
　We conduct consumer research, competitor analysis, pricing studies, and develop market-entry strategies tailored to Japan.

• Crowdfunding Launch Support
　We assist with product launches using platforms such as Makuake and CAMPFIRE to validate demand and increase brand visibility.

• Sales Channel Development
　We support multi-channel distribution such as e-commerce, retail stores, wholesale networks, and social media marketing.

• Import & Distribution Support
　We provide assistance with import procedures, logistics coordination, inventory management, and other operational needs.

・GELpress 日本代理店
　アートツール「GELpress」の日本での販売拡大を担当し、ワークショップや販路拡大を成功させています。

・オリジナルブランド：UTK Usagi To Kame
　日本の生活に溶け込むデザインと品質を追求し、独自商品を企画・販売しています。

• Official Japan Distributor of GELpress
　We manage the brand’s growth in Japan, including retail expansion, promotions, and workshop initiatives.

• Original Brand: UTK Usagi To Kame
　We design and develop unique products that blend global inspiration with Japanese lifestyle needs.

代表：山﨑 悠介
世界の魅力ある商品を日本のお客様に届けたいという思いから、貿易事業を立ち上げました。
海外メーカー様と日本市場をつなぐパートナーとして、丁寧で誠実なビジネスを心がけています。

Founder: Yusuke Yamasaki
Driven by a passion for bringing exceptional global products to Japan, the founder established SHOP-UTK to support international brands seeking a presence in the Japanese market.
We are committed to transparent communication and building trustworthy, long-term partnerships.